宇宙空間
何かが近づいてくる
“アフリカ”
戦いだ
正義と邪悪 光と闇が 再び争うのだ
だが我々は恐れない
救いが訪れるからだ
預言書を見よう
救いが約束されている
黙示録の19章11節
“すると 見よ 白い馬が現れた”
“その騎手は 誠実･真実と呼ばれる”
“血に染まった衣を まとっており―”
“その名を 「神の言葉」といった”
〈これは奇跡だ！〉
静かに するのだ！
私は―
預言者である
私こそ 選ばれし者
パパ…
ジェシー 約束するか？
約束だ
約束するよ パパ
“オール･セインツ 会衆派教会”
“ 汝 なんじ のケツと穴を イエスに開け”
“汝の心と魂をイエスに開け”
テキサス州
“部族長を守れ”
“無理です”
“僕には限界…”
だがコーチから見て―
不十分だった
彼は選手を見下ろし―
選手は彼の目を見た
顔をしかめて―
彼は言う
“さあ 尻を上げるんだ”
“立って走れ”
選手は彼を見て―
走り出した
アメフトが 愚かな処女の話と
何の関係があるのか
聖マタイによれば 救いを求める者は…
つまり…
聖マタイいわく 救いを求める者は…
答えは―
“謙虚であれ”ということ
考えてみて
外の掲示に イタズラした人
やめて…
リスを暗殺したぞ
後頭部に１発だ
ドニー 教会で銃を撃たないで！
夕食時に見るテレビ番組を 全部 考え直したんだ
夕食の時間を 決めたのは母だ
僕が子供だった頃 彼女が６時と決めた
知ってるくせに…
心を開いては？
母上に 食事の後 かけ直すよう言う
母には関係ない
サンドイッチに 挟むチーズは僕の自由だ
途中で悪いね テッド
彼と話がある
スイスチーズが好きで…
君は気が利くね
まさか エアコンの苦情かい？
とんだポンコツだ
パパのこと
嫌いなんだ
どうして？
ひどいから
僕にじゃないけど ひどい
つまり 大抵は…
お母さんにか
誰かに言うか？
効果ないよ
その口ぶりじゃ すでに考えがありそうだ
どうしたいんだ？
やっつけてよ
頼むだけでも罪だぞ
知ってる
だけどパパだって―
罪を犯してる 自業自得さ
それなら…
笑わないで
あなたがここへ来る前…
牧師 プリーチャー になる前は―
悪かったんでしょ？
ビールで釣って 働かそうってわけか
どこまでやる？
どの程度まで？
１発 殴る？
２発か？
ガタイがいい 少し殴っても怒らせるだけだ
殴り返してくる
仲間も力を貸すだろ
俺も身を守るぞ
こういうのは エスカレートする
暴力は―
暴力を生む
他には何も生まん
それが望みか
しかし 君のお父さんを―
助けられるかも
どうやって
さあね
何か考えるさ
人の心が道をつけて―
神がその歩みを導く
あっそ 祈っててよ 牧師さん
祈りが届けば 喜んで
本当だ
祈るさ
ニュースです
さよなら サベージ部族長 こんにちは プレーリードッグ
今夜がお披露目です 市役所へどうぞ
アンヴィルの 新しいマスコットを―
テキサス流に歓迎しよう
ヘナチョコめ
プレーリードッグが 新マスコットだ
殴られた
ひどい
やめとけ
そう言ったんだ
愛すべきマスコットを 抹消して―
ただで済むわけがないのに
最悪の事態でもない
日本じゃ抱き枕と 結婚する奴がいるとか
それよりマシか
最悪はこれからだ
抱き枕か 危険な世の中だ
ああ 全くそのとおり
ユージーンが あんたに電話をかけたそうだ
ああ 電話しないとな
どうでもいいが 息子が気にしていた
時間があったら寄ってくれ
明日の晩はどう？
明日な
やれ ドニー
押しつぶせ
保安官
内緒だが―
あそこのドニー
奥さんに暴力を
奥さんと話してみては？
正式な訴えなら聞くよ
難しいでしょ
彼女は怖くて訴えられない
正式な訴えなら耳を貸す
なるほど
妻を殴り リスを殺す男の 票が惜しい
大切な支持層だよな
あんたが この町へ 戻るって聞いた時―
実は少々不安を 感じてはいたんだ
だがあんたは静かだった
静かすぎると言う者もいるが 俺は違う
ぜひとも このまま 穏やかに過ごしてほしい
安全運転でな
9000メートル上空
ティファナだけどさ
バックパックの旅人は 獣姦ショーを見たがるわけよ
そんなのはダメだ
俺が連れていくのは―
そりゃもう いけない所さ
知ってる
いいや デイヴ 名前 デイヴだよね？
いいか 君らが 過ごす夜ってのは―
“尻ハムスター”で 病院送りって感じ
本当だぞ トイレは？
あそこ
ちょっと失礼
スペイン語で“ハムスター･ デル･クロ”だ 書いとけ
“聖書”
“主を喜ばせよ”
“我らは報われる”
“ティルスの王に…”
“怒りは愛である”
“そうだ そうだ そうだ”
臭いから すぐ入るなよ
何の話をしてたっけ？
やっと気分が乗ってきたぞ
おかしいな
ティファナは ベガスの南のはずだろ？
なんで太陽に向かってる？
いや 勘違い？
俺はバカなアイルランド人
そうだよね？
よく俺を見つけたな
地獄へ落ちろ 聖水だ！
少しは学べって
難産は僕のせいじゃない
僕は出てきただけだ
毎度 僕のせいにされる
人工肛門の袋だって…
食事中なんですけど
正直に テッド
心を開いて話すんだ
じゃ また後で電話するよ
８人掛けが２つ満席だ
ゲイリー もう済むから
いい？
ウォルターは また休み
後で見てくる
日課になってない？
ほら この教会を見てよ
スターバックスが出店
教会に人を呼ぶのに フラペチーノとはね
うちの献金は？
好調よ 先週と同じくらい
減ったかも
市長さん
牧師さん
エミリー
大集会だね
次は武器を持ってくる
いや 冗談さ 武器なんて持ってない
まあ こういう軽口ってのも 健康的なわけで…
仕事中よ マイルズ
ああ なるほど 頑張ってくれよ うん…
それじゃ…
彼に冷たいね
夫が死んで３年だ
誰かと付き合えば？
その気はあるわよ
相手は選ぶけど―
お付き合いする気はあるわ
再びアフリカ
ウォルター いる？
ウォルター？
シャツを探してくる
警告ぐらいしてよ
カンザス州
少しばかり前
地図をよこせ
地図を返してよね
すっごい！
ほんと すっごい！
こんにちは
この人って本当の悪者なの
家の人は？
ママは死んだ パパは仕事
でも私 10歳 責任者よ
そうみたいね
“到着まで約23分”
物を壊したり 人を殺したら いけないのよ
大変な目に遭う
ええ 分かってるわ
工作が好きな人は？
赤テープ ちょうだい
どうぞ
つなぎ目はきっちり
圧が漏れちゃうから
もっと悪者が来るの？
そうよ
殺しに？
そうはさせない
パパは いい酒 造るのね
警察 呼べば？
当てにならない
彼氏とか呼んで 助けてもらったら？
バカな男に頼っちゃダメ
そのとおり
女も強くなって 独り立ちしないとね
これ ありがと
男でも 女でも―
恋に落ちたら 強くならなくちゃ
ライオンみたいに戦う
だからね
ある日 恋する相手が―
弱気になって
自分勝手になって
逃げ出したりしても 力強く追いかけるの
そして食らう
変な人だね
知ってる
とにかく―
バズーカ 完成
さて 隠れんぼしたい人？
竜巻の時みたいに―
静かになるまで出ないで
やめてくれ お願いだ！
すっご～い！
君たち こっち来て
いろいろ悪いね
楽しかった？
名前は？
プリシラ=ジーン･ ヘンリエッタ･オヘア
通り名は“チューリップ”
ジェシー 約束するか？
約束だ
約束するよ
こんにちは
キャシディにキスしてよ
もっと近づきなよ お前は目の保養だぜ
“クインキャノン 食肉･電力”
教会のやりくりも このところ大変でね
お願いして回ってる
エアコンを直したくて
うちも厳しいけど 協力するわ
ありがとう
悩みなどは？
ドニーはどうしてる？
ペコスに遠征よ
フレデリックスバーグの戦いを 再現中
彼は元気よ
心配事などあったら―
相談してほしい
ドニーが乱暴などしたら―
俺に話してくれないか
夫は―
いつも私に乱暴する
乱暴というと？
彼は―
私を叩くの
そうか
それに―
噛みつく
拳で殴るし 縄でぶったりする
昨日は 仕事から帰ると ヤケドさせられた
それ 保安官に言える？
保安官に？
彼を止めるんだ ベッツィ
あら やだ…
それは困るわ
怖いんだね？
人生を取り戻すのは 時に怖い
力を貸す
分かってる
全然 分かってないわ
私たちのこと
私たち？
私とドニーのことよ
私 好きなの
何を？
あれ
夫に痛いことされるのが 私 好きなの
まさか…
本当のことよ
たまらない
ロシア
〈凄惨な出来事でした〉
〈晩の祈りの最中でした〉
〈主教が何かに襲われ 倒れた〉
〈主教は起き上がり 話し始めたが〉
〈爆発した！〉
〈腕も 脚も 脳も〉
〈脳みそが！ 恐ろしい！〉
〈そこら中に 飛び散ったんだ〉
〈その一部始終を見た〉
〈脳が 破裂して 飛び散った！〉
ご心配なく 神父様 撃たないわ
おじさんの世話してくれて ありがとうね
ウォルターは友達だしな
仕事だけどさ…
いや 俺はもうしない
ジェシー 地図は手に入れたわ
大変だったのよ
待て
これ 耳か？
いいえ
お昼に食べた サンドイッチだわ
ねえ
ジェシー 今度の仕事は別格
最後の仕事だと言うんだろ チューリップ
何度も聞いた話だ
ええ そんな感じだわ
やりたくないの？
乗る気なし？
そう言った
二度もな
じゃ 牧師さんを続けるわけ？
まあな
どんな感じ？
順調さ
役立たずだって聞いたよ
なぜ町に戻ったの
文化と料理が恋しくて
パパの跡を継ぐためでしょ
髪も切った
変なの
感電でもしちゃった？
残念よ ジェシー
俺もだよ
泣くのは卒業した
過去は消せない
別の誰かには なれない
分かる？
人は変われやしないの
哲学か…
いつも得意だった
憎み合う仲でよかった
動きやすい
冗談じゃない 俺はやらん
やるわ
断れば？
手を打つわ
お前を憎んじゃいない
理由がないさ
理由 あげようか
無駄よ ジェシー･カスター
変われないわ
中国人は 塩水が飲めるそうだ
そういう機械を 作ってるらしい
ユージーンに会いに来た
ルート夫人 お元気ですか
息子の夕食
牧師さん 元気だった？
よく来たね
ありがと 入ってくれ
座ってよ 好きにして
これ 飲む？ うまいよ
いや 結構
俺に話があるのかな？
うん…
悪いと思ってる
ずっと教会に行かなくてさ
僕が行くと…
父さんの考えなんだけど
皆の気が散るからって
父さんは その辺 正しいから
それは どうかな
来たいならそうしろ
僕は行きたい
ただ…
神は それを望んでいない
僕に怒ってる
なぜそう思う？
悪いことをした
君は過ちを犯した
悔いているか？
うん 僕は心から 悔やんでいる
じゃ 許される
でも そうなのかな
前は祈ると 返事があった
でも 今はただ…
ただ もう沈黙だけ
あまりに悪くて―
神さえ許さない
そんな罪はない？
まさか
君が何をしようと―
必要とすれば 神は訪れる
絶対にだ
神は恨まない
ひざまずき―
耳を傾けるんだ
真剣にな
言葉を下さる
神は恨まない？
ああ
約束する？
約束するよ
ありがとう 牧師さん
トム･クルーズが死去
クルーズが主宰していた ある宗教団体の礼拝で―
“自然爆発”したようですが 詳細は不明です
こんにちは
10年物のウイスキー １本
なかったら 何でもいいから１本
“ラットウォーター”
ひどい銘柄だ
やあ 神父さん
どうかした？
誰かに棒でしばかれた？
ここってどこ？
バーだ
知ってる 場所だよ
州だとか 郡だとか 町だとかさ
あっちに電話帳ある？
何を言ってるんだ？
気にせんでくれ 神父
牧師！
中尉
戦争は勝ったかな？
うまいね
俺は大将だ
女房と話したろ
俺に断りもなく？
町中の噂になってるが―
タフガイだって？
見せてみろ
争ってる場合じゃない
戦争中だぞ
なぜ連中に見つかる
空から飛び降りたぜ
調べておく トラブルは避けろ
カードは捨て 身を隠せ
大丈夫だ 少し送金を頼みたい…
話を聞けよ
噂なんか信じるなってのが 今回の教訓だな
誰がチクったかも承知だ
じゃ 別の調教に行かにゃ
彼に触るな
何だと？
男の子さ
手を出すな
逆らうと どうなるんだ？
ドニー
やめておけ
いやいや 困るな
興味が湧いちまった
参考のために聞かせてくれ
もし俺が逆らうと―
どうなるんだ？
声が聞こえる
声が聞こえるのか
甲高い悲鳴だろう
罠のウサギみたいな
聞けば分かる
お前の悲鳴だから
そいつは怖い話だな
見てろよ
牧師を痛めつけてやるぜ
さあ 悲鳴を上げろ
牧師
もうよせ
そこの妙なお友達も
俺 何かした？
仕上げだ 保安官
あんた どういう牧師？
最低だよ
それほど ひどくもない
尻に指を突っ込み―
指を血まみれにしてる 野郎よりマシ
酒を飲み―
ケンカし 毒づく
エアコンを直す金もない
まるで出来の悪い カントリーソング
彼女は正しかったな
ここへ戻ってきたのが―
間違いさ
ああ テキサス州 アンヴィルじゃね
こんな所へ何しに戻った
場所が分かったか
方向オンチでね
そんな感じだな
俺のことじゃなくて あんたの話だろ
ほら 話してくれよ
戻ってきたのは―
昔 約束したからだ
破ってた
何度も破った
約束ってのは困り物さ 俺は避けてるぜ
それは誤りだ
なぜ？
約束は信仰につながる
どこがだ
言わせてもらうが
信仰なんかなければ 世界はもっと良く…
再び恐竜の骨で殴り合いだ
恐竜の骨だって？ ニュースを見ろよ
今はもっと悪い物で 殴り合いだ
よく聞け
苦悩には 希望ってお供がいる
希望が人を争わせるんだ
この俺を見ろ
世界に希望など抱かず 楽しく暮らす
面白いぞ
保釈だ 牧師さん
さっきは助かった
いや 南北戦争ごっこの大人は いけ好かないから
ジェシー･カスターだ
キャシディだ よろしく
お巡りさん
カーテン 余ってないかな 朝寝坊したい 何を笑ってる
でも結局 理にかなうわ
本格的なエスプレッソマシンは 無理だけどね
週末にボランティアが ミルク泡立て器で…
あの大きな教会に 少しでも追いつかなきゃ
俺はやめる
終わりだ
日曜の礼拝で言う
分かったわ
やれると本気で思ってた
ただ やはり俺は―
俺でしかなかった
そうね
君の働きには感謝してる
助けられたよ
君は―
良い人材だった
別に泣き叫んで 引き留めたりしないわ
あなたは最初から ここにいなかった
去っても問題ない
さあ もう休んで
貸せよ
僕の番だぞ
違うけど
ママ！
ママ 何するんだ
分けなさい
ああ 出てくれた
母が今までになく ひどいんだ
僕が湿疹になったのは 好き嫌いが…
かけ直すよ
ユージーンの言うとおり
沈黙だけ
いいだろう
これが最後だ
答えてほしい
今すぐ
でなけりゃ―
終わりにする
神よ
私をお許しください
うん…
やっぱり
何だかな…
さてと
お達者でね
ジェシー
大きなことが待ってる
これより大事なことだ
だから いい人でいろ
なぜか？
悪者が多すぎるから
約束だ
約束するよ パパ
泣くな
カスター家の子だろ
戦え
気づいた？
ずっと寝たままよ
私たち 少し心配したわ
私たち？
彼は教会に様子を見に行き あなたを発見したの
ご気分は？
気分は…
“お友達”ですって？
３日前 ここに越して エアコンを直した
３日前？
今日は日曜よ
礼拝の中止も考えたけど―
皆に発表したいと思って…
やめること
そうか
失礼な口をきいて…
失礼…
君が正しい
悪かった
遅れる 今日のプログラムは？
まだよ
先日は話の途中で…
今は時間がない
ええ だから一緒に歩いて…
母は僕が汗臭いと 言い出した
フロリダにいるのに 分かるわけない
僕に汗臭いんだと 信じ込ませたいだけだろう
よく聞け テッド
勇気を持て
母上に本音を伝え 心を開くんだ
勇気を持つ 本音を伝える
心を開く…
聞こえる？
勇気… 本音を伝える
心を開く… 勇気を…
説教はしない
お礼はいい
誰も殴りもしない
伝えたいことがある
先日の夜―
なぜ町に戻ったか尋ねられた
答えられなかった
満足にはね
皆を失望させた
くる週も くる週も―
皆を助けられなかった
私は毎朝のように やっとの思いで
寝床から起き出し 皆と接した
要するに 悪い牧師だった
それは謝る
でも謝っても 何も変わらない
私の欠点は―
ご存じでしょ
実は人知れず ある決意をした
それは…
私は―
やめられない
長く皆や教会を ほったらかした
皆さんには―
いて当然だ
良き牧師がね
良い牧師を持って 然るべきだ
その願いはかなう
本日より―
私は闘おう
良き牧師の責務を果たす
太古からの役目だ
罪人のために祈り―
憂える者に安らぎを与え
罪なき人に味方する
怒れる人を静める
迷える人を歓迎する
そして最後に とても大事なこと
神の言葉を伝える
勇気を持つ
本音を伝える
心を開く
勇気を持つ
本音を伝える
心を開く
勇気を持つ 本音を…
心を開く
勇気を持つ 本音を伝える
心を開く
本音を伝える
テッド
何しに来たの
母さん
僕を非難するために 電話をかけてこないで
僕は不完全だし 時にあなたを失望させた
でも一人息子だ
優しさ 思いやりで 僕に接してくれたらうれしい
何 言ってるの
それから もうひとつ
心 ハート を開くね
母さんに
すべて私の責任です
私が牧師だから
これが私の答えだ
私が町へ戻ったのは―
皆を救うため
ここにいる
“悔い改めよ 神はイク”